1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[Αγγλικοί υπότιτλοι είναι διαθέσιμοι]

2
00:01:29,370 --> 00:01:34,910
[Παλεύοντας για την αγάπη]

3
00:01:34,910 --> 00:01:38,000
[Επεισόδιο 23]

4
00:01:54,440 --> 00:01:56,130
το είδα. Είναι γυναίκα.

5
00:02:19,310 --> 00:02:20,770
Το μόνο που ξέρεις είναι να πίνεις.

6
00:02:23,820 --> 00:02:25,450
Για όλα φταίω εγώ.

7
00:02:26,470 --> 00:02:28,329
Διέρρευσα την ταυτότητα του στρατηγού Μάι.

8
00:02:29,910 --> 00:02:31,610
Και σκότωσα τον He Chao.

9
00:02:32,470 --> 00:02:34,270
Είμαι πραγματικά ασυγχώρητος.

10
00:02:38,840 --> 00:02:39,550
Ζάο Ζονγκ,

11
00:02:40,350 --> 00:02:41,430
μην ανησυχείς.

12
00:02:42,440 --> 00:02:44,210
Ο νεαρός Μαρκήσιος θα βρει τρόπο.

13
00:02:53,110 --> 00:02:56,710
Κύριε, πώς θέλετε να τιμωρήσετε τον Zhao Zhong;

14
00:02:58,070 --> 00:02:59,430
Η χώρα μας έχει το νόμο της,

15
00:02:59,450 --> 00:03:01,180
και ο στρατός έχει τους κανόνες του.

16
00:03:01,430 --> 00:03:05,210
Φοβάμαι ότι ο Ζάο Ζονγκ θα πρέπει να πληρώσει με τη ζωή του.

17
00:03:05,790 --> 00:03:06,910
Εγώ... διαφωνώ.

18
00:03:07,630 --> 00:03:08,190
Ναί.

19
00:03:08,510 --> 00:03:10,070
Η χώρα μας έχει τους νόμους της και ο στρατός έχει τους κανόνες του.

20
00:03:10,070 --> 00:03:11,670
Καταλαβαίνω τι είπες.

21
00:03:11,810 --> 00:03:14,110
Αλλά εμείς οι άνθρωποι έχουμε και συναισθηματικούς δεσμούς.

22
00:03:14,350 --> 00:03:16,130
Ο Ζάο Ζονγκ είναι ο αδερφός μας.

23
00:03:16,350 --> 00:03:18,210
Ήταν πιστός όλα αυτά τα χρόνια.

24
00:03:20,230 --> 00:03:21,840
Σκότωσε τον He Chao.

25
00:03:22,230 --> 00:03:24,000
Αλλά δεν μπορούμε απλά να τον σκοτώσουμε

26
00:03:24,070 --> 00:03:25,950
μόνο και μόνο επειδή ένας από τους άντρες μας πέθανε.

27
00:03:26,030 --> 00:03:27,560
Αν δεν σκοτώσουμε τον Zhao Zhong,

28
00:03:28,600 --> 00:03:31,000
Φοβάμαι ότι δεν μπορούμε να πείσουμε τους άλλους.

29
00:03:33,070 --> 00:03:34,470
Έχετε ένα σημείο.

30
00:03:36,110 --> 00:03:38,370
Τι λέτε για αυτό; Ας κάνουμε έναν συμβιβασμό.

31
00:03:38,710 --> 00:03:39,829
Όσο τον κρατάμε ζωντανό,

32
00:03:39,829 --> 00:03:41,829
μπορείς να τον τιμωρήσεις όπως θέλεις.

33
00:03:42,270 --> 00:03:44,390
Άσε με να το σκεφτώ.

34
00:03:54,380 --> 00:03:55,870
ξέρω

35
00:03:56,670 --> 00:04:00,420
εσύ και ο Στρατάρχης Σανγκ ήρθατε μαζί από το Σενγκντού.

36
00:04:01,340 --> 00:04:03,420
Έχετε μοιραστεί περιουσία και αλίμονο.

37
00:04:04,390 --> 00:04:05,950
Είστε σαν αδέρφια.

38
00:04:07,270 --> 00:04:11,500
Αυτό που συνέβη έγινε, μην κατηγορείτε πολύ τον εαυτό σας.

39
00:04:11,830 --> 00:04:13,290
Πώς να μην κατηγορήσω τον εαυτό μου;

40
00:04:14,070 --> 00:04:16,470
Ο νεαρός Μαρκήσιος ήταν πάντα καλός μαζί μας.

41
00:04:17,269 --> 00:04:19,000
Το είχα πάντα στην καρδιά μου.

42
00:04:19,510 --> 00:04:22,510
Έκανα μεγάλο λάθος επειδή έπινα πολύ κρασί.

43
00:04:24,190 --> 00:04:26,250
Νιώθω ένοχος απέναντι στον νεαρό μαρκήσιο.

44
00:04:27,510 --> 00:04:28,970
Νιώθω ένοχος απέναντί ​​του.

45
00:04:32,840 --> 00:04:39,630
Φύλακας Ζάο, έχεις ακούσει για την ιστορία του κούκου;

46
00:04:41,630 --> 00:04:43,350
Παρακαλώ διαφωτίστε με.

47
00:04:45,990 --> 00:04:48,020
Μια φορά κι έναν καιρό,

48
00:04:49,190 --> 00:04:51,990
υπήρχε μια φτωχή οικογένεια.

49
00:04:52,550 --> 00:04:55,190
Η οικογένεια αποτελούνταν από μια ηλικιωμένη μητέρα

50
00:04:55,190 --> 00:04:56,350
και δύο γιους.

51
00:04:57,430 --> 00:04:59,470
Ο μεγαλύτερος γιος λεγόταν Du Da.

52
00:04:59,790 --> 00:05:01,150
Ήταν περίπου 30 ετών.

53
00:05:01,150 --> 00:05:03,010
Ο μικρότερος γιος ονομαζόταν Du Er.

54
00:05:03,310 --> 00:05:04,590
Ήταν 19 ετών.

55
00:05:05,750 --> 00:05:08,550
Και οι δύο έβγαζαν τα προς το ζην πουλώντας παράνομο αλάτι

56
00:05:08,750 --> 00:05:10,350
για να στηρίξουν τη γριά μητέρα τους.

57
00:05:12,030 --> 00:05:14,190
Ο Ντου Ντα είχε πολλή δύναμη.

58
00:05:14,870 --> 00:05:17,730
Μπορούσε να μεταφέρει 150 κιλά κάθε φορά με ένα κοντάρι μεταφοράς.

59
00:05:18,110 --> 00:05:19,440
Ο Ντου Ερ είχε λιγότερη δύναμη.

60
00:05:19,590 --> 00:05:22,920
Μπορούσε να μεταφέρει μόνο πάνω από 50 κιλά κάθε φορά με ένα κοντάρι μεταφοράς.

61
00:05:23,110 --> 00:05:26,310
Τα χρήματα που έβγαζε ήταν αρκετά μόνο για να συντηρεί τον εαυτό του.

62
00:05:26,790 --> 00:05:27,670
Μια μέρα,

63
00:05:28,710 --> 00:05:32,990
Ο Ντου Ντα έριξε κατά λάθος τον στύλο μεταφοράς αλατιού

64
00:05:33,460 --> 00:05:34,590
και σκότωσε κάποιον.

65
00:05:35,150 --> 00:05:38,150
Συνελήφθη από την κυβέρνηση και καταδικάστηκε σε θάνατο.

66
00:05:38,510 --> 00:05:40,430
Ο Ντου Ερ πήγε να τον επισκεφτεί.

67
00:05:41,750 --> 00:05:43,750
Οι δυο τους έκλαψαν τόσο δυνατά.

68
00:05:44,670 --> 00:05:46,990
είπε ο Ντου Ντα στον αδερφό του

69
00:05:47,270 --> 00:05:49,550
να φροντίζουν καλά τη μητέρα τους.

70
00:05:51,590 --> 00:05:53,030
Αλλά ο Ντου Ερ είπε

71
00:05:54,590 --> 00:05:56,190
θα πρέπει να τον αντικαταστήσει για να πεθάνει.

72
00:05:59,990 --> 00:06:01,870
Αν πέθαινε, θα ήταν ο μόνος που θα πέθαινε.

73
00:06:01,870 --> 00:06:04,190
Αν πέθαινε ο Ντου Ντα, θα πέθαιναν και οι τρεις τους.

74
00:06:05,470 --> 00:06:08,400
Δεν είχε πολλές δυνάμεις και δεν μπορούσε να κερδίσει πολλά.

75
00:06:08,520 --> 00:06:10,450
Δεν μπορούσε να υποστηρίξει τη μητέρα τους.

76
00:06:11,270 --> 00:06:14,910
Στο τέλος, θα μπορούσαν μόνο να πεθάνουν από την πείνα.

77
00:06:17,670 --> 00:06:21,150
Αργότερα, ο Ντου Ερ αντικατέστησε πραγματικά τον μεγάλο αδερφό του για να πεθάνει.

78
00:06:22,350 --> 00:06:25,230
Η μητέρα τους μπόρεσε να ζήσει μια ειρηνική ζωή.

79
00:06:27,910 --> 00:06:31,110
Και η ψυχή του Du Er μετατράπηκε σε κούκο

80
00:06:32,030 --> 00:06:33,710
και έκλαιγε μέρα νύχτα.

81
00:07:28,660 --> 00:07:29,830
Ποιος το έκανε αυτό;

82
00:07:30,600 --> 00:07:31,350
Ο κύριος Xu.

83
00:07:34,800 --> 00:07:36,350
Νεαρό Μαρκήσιο, δεν μπορείς.

84
00:07:36,350 --> 00:07:37,260
Δεν μπορείς.

85
00:07:37,400 --> 00:07:38,270
-Γενικός.
-Τι συμβαίνει, Μου Μπάι;

86
00:07:38,270 --> 00:07:40,530
Ο κύριος Xu ανάγκασε τον Zhao Zhong να αυτοκτονήσει.

87
00:07:41,470 --> 00:07:42,330
Νεαρός Μαρκήσιος.

88
00:07:42,600 --> 00:07:43,409
Γενικός!

89
00:07:43,730 --> 00:07:44,840
Σταμάτα τον!

90
00:07:43,970 --> 00:07:46,850
[Αρχοντικό της Φρουράς της Πόλης]

91
00:07:45,390 --> 00:07:45,960
Νεαρός Μαρκήσιος.

92
00:07:45,960 --> 00:07:46,540
Xu Jing.

93
00:07:47,070 --> 00:07:48,230
Νεαρό Μαρκήσιο, τι κάνεις;

94
00:07:48,230 --> 00:07:48,630
Φύγε από το δρόμο μου!

95
00:07:48,630 --> 00:07:49,270
Ηρεμώ.

96
00:07:49,670 --> 00:07:50,600
Νεαρός Μαρκήσιος.

97
00:07:50,790 --> 00:07:51,430
Ηρεμώ.

98
00:07:51,430 --> 00:07:51,950
Μην κουνηθείς!

99
00:07:51,950 --> 00:07:52,710
Σταμάτα τον!

100
00:07:52,710 --> 00:07:53,150
Κάντε πίσω.

101
00:07:53,150 --> 00:07:53,830
-Γενικός.
-Νεαρός Μαρκήσιος.

102
00:07:53,830 --> 00:07:54,390
Βγαίνω!

103
00:07:59,840 --> 00:08:00,510
Xu Jing,

104
00:08:01,270 --> 00:08:03,070
τον σκότωσες χωρίς την άδειά μου.

105
00:08:03,070 --> 00:08:04,270
θα σε σκοτώσω.

106
00:08:07,630 --> 00:08:09,780
Αν με σκοτώσει

107
00:08:09,810 --> 00:08:12,010
μπορεί να απαλύνει την αγανάκτησή σου στην καρδιά σου,

108
00:08:12,550 --> 00:08:15,270
Μου αξίζει να πεθάνω.

109
00:08:17,790 --> 00:08:21,310
Αλλά έχω κάτι

110
00:08:22,110 --> 00:08:24,240
να σου πω.

111
00:08:27,190 --> 00:08:28,120
Να σε ρωτήσω.

112
00:08:28,430 --> 00:08:31,360
Ποιος στρατιώτης δεν έχει γυναίκα, παιδί, γονείς,

113
00:08:31,390 --> 00:08:32,990
και αδερφια?

114
00:08:34,150 --> 00:08:36,309
Έχουν διακινδυνεύσει τη ζωή τους

115
00:08:36,630 --> 00:08:38,690
και πέρασε δυσκολίες μαζί σου.

116
00:08:39,549 --> 00:08:40,549
Γιατί;

117
00:08:42,470 --> 00:08:46,070
Όχι μόνο επειδή είσαι ευγενικός

118
00:08:46,170 --> 00:08:47,350
και πιστός.

119
00:08:47,990 --> 00:08:49,050
Το πιο σημαντικό,

120
00:08:49,950 --> 00:08:52,880
ελπίζουν μια μέρα,

121
00:08:52,950 --> 00:08:55,350
όλοι στη Νανξία μπορούν να ζήσουν μια ευτυχισμένη ζωή

122
00:08:55,350 --> 00:08:57,150
και απολαύστε ειρήνη και ευημερία.

123
00:09:04,870 --> 00:09:08,430
Η Nanxia αντιμετωπίζει εσωτερικά και εξωτερικά προβλήματα.

124
00:09:08,670 --> 00:09:10,630
Εκατομμύρια στρατιώτες του Beimo πλησιάζουν την πόλη,

125
00:09:10,630 --> 00:09:11,670
προσπαθώντας να πάρει τη γη μας.

126
00:09:11,670 --> 00:09:13,710
Όλοι οι στρατιώτες σε παρακολουθούν.

127
00:09:13,710 --> 00:09:16,270
Ο Μαρκήσιος Ντινγκνάν σας παρακολουθεί στον παράδεισο.

128
00:09:17,150 --> 00:09:19,710
Αν το μόνο που ξέρεις είναι να είσαι αναποφάσιστος,

129
00:09:19,710 --> 00:09:21,870
συναισθηματική και ανίδεη,

130
00:09:22,230 --> 00:09:24,030
θα κάνατε

131
00:09:24,270 --> 00:09:26,390
αφήστε τους στρατιώτες που πέθαναν στο πεδίο της μάχης κάτω.

132
00:09:26,390 --> 00:09:29,520
Θα αποτυγχάνατε την πίστη του Zhao Zhong προς εσάς.

133
00:09:32,270 --> 00:09:35,710
Έχω μερικά τελευταία λόγια για εσάς.

134
00:09:36,110 --> 00:09:37,970
Αυτοί που θέλουν να πετύχουν

135
00:09:39,270 --> 00:09:41,110
πρέπει να σηκώσουν τα βάρη.

136
00:10:03,390 --> 00:10:05,520
Εκδόθηκε αυτοκρατορικό διάταγμα.

137
00:10:11,870 --> 00:10:12,800
Στρατός Zhenbei

138
00:10:13,030 --> 00:10:16,500
νίκησε γενναία τον εχθρό και ανέκτησε το χαμένο έδαφος.

139
00:10:16,500 --> 00:10:17,830
Νιώθω πραγματικά ανακουφισμένος.

140
00:10:17,910 --> 00:10:19,750
Σας επιβραβεύω σύμφωνα με τις συνεισφορές σας.

141
00:10:19,750 --> 00:10:22,710
Shang Yizhi, Στρατάρχης του Στρατού Zhenbei,

142
00:10:22,950 --> 00:10:24,990
ορίζεται ως πρωτοβάθμιος στρατηγός.

143
00:10:24,990 --> 00:10:28,630
Ο στρατηγός Mai Sui διορίζεται ως ο τρίτος στρατηγός Yunhui.

144
00:10:28,910 --> 00:10:31,190
Tang Shaoyi, ο υπολοχαγός ιππικού,

145
00:10:31,430 --> 00:10:34,070
διορίζεται ως ο τέταρτος στρατηγός Zhenwei.

146
00:10:34,070 --> 00:10:37,510
Άλλοι που έχουν αποκτήσει αξία προάγονται κατά ένα βαθμό.

147
00:10:41,430 --> 00:10:45,430
Ο Shi Dachun, ο πρώην στρατηγός της φρουράς του Yuzhou, αυτομόλησε στον εχθρό.

148
00:10:45,670 --> 00:10:46,870
Θα αποκεφαλιστεί.

149
00:10:47,080 --> 00:10:50,030
Ο μαρκήσιος Ντινγκνάν θα επιβλέπει την εκτέλεση

150
00:10:50,110 --> 00:10:53,430
και πάρε το κεφάλι του πίσω στο Σενγκντού για να αναφέρει.

151
00:10:54,430 --> 00:10:58,560
Η αρμόδια υπηρεσία θα εκτελέσει την εκτέλεση. Σεβαστείτε αυτό.

152
00:11:05,630 --> 00:11:06,430
Μεγαλειότατε.

153
00:11:08,270 --> 00:11:10,110
Ο Shi Dachun αυτομόλησε στον εχθρό

154
00:11:11,200 --> 00:11:13,310
για την προστασία των ανθρώπων στην πόλη.

155
00:11:14,310 --> 00:11:15,430
Έδωσες εντολή να τον αποκεφαλίσουν.

156
00:11:15,430 --> 00:11:17,550
Εξακολουθώ να πιστεύω ότι είναι ακατάλληλο.

157
00:11:17,790 --> 00:11:19,550
Σύμφωνα με το νόμο,

158
00:11:21,430 --> 00:11:22,960
αυτοί που αποστατούν στον πόλεμο

159
00:11:23,550 --> 00:11:26,150
θα εκτελεστούν μαζί με τις εννέα φυλές τους.

160
00:11:26,320 --> 00:11:28,710
Αλλά το έκανε για τον λαό.

161
00:11:28,710 --> 00:11:30,910
Γι' αυτό έχω γλιτώσει τις εννέα φυλές του.

162
00:11:31,310 --> 00:11:33,710
Αν δεν τιμωρήσω αυστηρά τους προδότες,

163
00:11:34,410 --> 00:11:37,070
όλοι στον στρατό μπορούσαν να μάθουν από αυτούς.

164
00:11:37,550 --> 00:11:39,210
Τότε σε τι χρησιμεύει ο νόμος;

165
00:11:40,630 --> 00:11:43,190
Οι κάτοικοι της Yuzhou απλώς πέρασαν δύσκολα.

166
00:11:43,190 --> 00:11:44,980
Εξακολουθούν να μην εμπιστεύονται και πολύ το δικαστήριο.

167
00:11:44,980 --> 00:11:47,510
Μια μόνο πέτρα που ρίχνεται στο νερό θα μπορούσε να δημιουργήσει αμέτρητους κυματισμούς.

168
00:11:47,510 --> 00:11:49,640
Αν ο κόσμος αγανακτήσει...

169
00:11:49,750 --> 00:11:52,670
Είναι απλώς ένας στρατηγός φρουράς μιας πόλης.

170
00:11:53,390 --> 00:11:55,990
Γιατί ο θάνατός του θα έκανε τους ανθρώπους αγανακτισμένους;

171
00:11:57,590 --> 00:11:58,870
Σταμάτα να μιλάς για αυτό.

172
00:11:58,870 --> 00:12:00,430
Πρέπει να σκοτωθεί.

173
00:12:02,550 --> 00:12:03,630
Μεγαλειότατε,

174
00:12:03,630 --> 00:12:06,510
αν και αυτό μπορεί να αποδυναμώσει τη δύναμη του Στρατού Zhenbei,

175
00:12:06,510 --> 00:12:08,760
δεν μπορεί να υπονομεύσει τα θεμέλιά του.

176
00:12:09,400 --> 00:12:10,270
Μεγαλειότατε,

177
00:12:10,270 --> 00:12:12,580
Πραγματικά δεν καταλαβαίνω γιατί το κάνεις αυτό.

178
00:12:12,580 --> 00:12:13,990
Δεν νομίζω

179
00:12:15,750 --> 00:12:18,640
ο ειδικός απεσταλμένος που έστειλε στη Γιούζου

180
00:12:20,710 --> 00:12:23,870
σκοτώθηκε από το λαό Beimo.

181
00:12:29,030 --> 00:12:31,550
Νομίζεις ότι ο Μαρκήσιος Ντινγκνάν το έκανε;

182
00:12:34,470 --> 00:12:37,030
Είτε τον σκοτώσει,

183
00:12:37,630 --> 00:12:40,830
ή φέρει το όνομα ενός επαναστάτη.

184
00:12:42,870 --> 00:12:44,950
Εξαρτάται από την επιλογή του.

185
00:12:48,230 --> 00:12:49,950
Εντάξει, σταμάτα να μιλάς.

186
00:12:50,190 --> 00:12:54,710
Δοκιμάστε το νέο τσάι που έφτιαξα. Ερχομαι.

187
00:12:54,950 --> 00:12:56,350
Ευχαριστώ, Μεγαλειότατε.

188
00:13:05,350 --> 00:13:06,230
Ωραίο τσάι.

189
00:13:06,230 --> 00:13:08,030
Ο στρατηγός Shi είναι αφοσιωμένος στον λαό της Yuzhou.

190
00:13:08,030 --> 00:13:10,830
Πώς θα μπορούσε η Αυτού Μεγαλειότητα να συμπεριφέρεται έτσι σε έναν πιστό αξιωματούχο;

191
00:13:10,830 --> 00:13:12,160
Μην ανησυχείς, θείε Σι.

192
00:13:13,230 --> 00:13:14,230
Μπορούμε σίγουρα

193
00:13:14,390 --> 00:13:16,150
βάλτε μια τέλεια ιδέα.

194
00:13:18,990 --> 00:13:20,350
Δεν είναι τόσο απλό.

195
00:13:22,230 --> 00:13:25,350
Αυτό που θέλει η Αυτού Μεγαλειότητα δεν είναι η ζωή του στρατηγού Σι,

196
00:13:27,240 --> 00:13:29,040
αλλά η πίστη του Στρατού Ζενμπέι.

197
00:13:30,360 --> 00:13:33,370
Ο Στρατός Zhenbei μετατράπηκε από τον Στρατιωτικό Συνασπισμό Qingyu.

198
00:13:33,370 --> 00:13:35,830
Οι μισοί από τους στρατιώτες ήταν άνδρες του στρατηγού Σι.

199
00:13:36,050 --> 00:13:37,270
Τώρα η Αυτού Μεγαλειότητα διέταξε τον νεαρό μαρκήσιο

200
00:13:37,270 --> 00:13:38,790
να επιβλέπει την εκτέλεση του στρατηγού Σι.

201
00:13:38,790 --> 00:13:42,320
Νομίζω ότι θα επηρεάσει το κύρος του νεαρού μαρκήσιου στο στρατό.

202
00:13:42,570 --> 00:13:44,770
Αν ο Τσεν Τσι μας επιτεθεί ξανά εκείνη τη στιγμή,

203
00:13:45,050 --> 00:13:46,350
μπορεί να μην μπορούμε

204
00:13:46,350 --> 00:13:48,110
να αντισταθεί στην επίθεση του Στρατού Beimo.

205
00:13:48,110 --> 00:13:50,510
Τότε η Αυτού Μεγαλειότητα μπορεί να τιμωρήσει τον νεαρό μαρκήσιο.

206
00:13:52,630 --> 00:13:55,560
Αυτή η κίνηση του επιτρέπει να σκοτώσει δύο πουλιά με μια πέτρα.

207
00:13:56,370 --> 00:13:57,230
Ο θείος Σι,

208
00:13:57,860 --> 00:13:59,190
δώσε μου λίγες μέρες ακόμα.

209
00:13:59,750 --> 00:14:01,590
Θα βρω μια λύση.

210
00:14:03,390 --> 00:14:04,390
Είμαι κουρασμένος.

211
00:14:05,160 --> 00:14:06,710
Θέλω να ξεκουραστώ για λίγες μέρες.

212
00:14:07,550 --> 00:14:10,830
Μην έρθεις σε μένα αν δεν υπάρχει τίποτα σημαντικό.

213
00:14:18,630 --> 00:14:19,230
Γενικός.

214
00:14:39,400 --> 00:14:40,530
Τι σκοπεύετε να κάνετε

215
00:14:41,310 --> 00:14:42,910
για το θέμα του στρατηγού Σι;

216
00:14:45,120 --> 00:14:47,550
Σκοπεύω να κάψω τις γέφυρες μου.

217
00:14:52,280 --> 00:14:54,280
Επιμένεις να μην υπακούς στην εντολή.

218
00:14:55,560 --> 00:14:57,350
Στην πραγματικότητα, οι στρατιώτες ξέρουν

219
00:14:57,680 --> 00:14:58,910
χωρίς τον θείο Σι,

220
00:14:59,060 --> 00:15:01,030
ο Στρατιωτικός Συνασπισμός Qingyu δεν θα είχε φτάσει τόσο μακριά.

221
00:15:01,030 --> 00:15:03,430
Και δεν θα είχαμε 100.000 στρατιώτες.

222
00:15:03,490 --> 00:15:05,790
Αν συμβεί κάτι σε εμένα ή στον θείο Σι,

223
00:15:05,790 --> 00:15:07,390
οι στρατιώτες του Στρατιωτικού Συνασπισμού Qingyu

224
00:15:07,390 --> 00:15:08,830
δεν θα κάτσει απλά να παρακολουθήσει.

225
00:15:09,540 --> 00:15:10,870
Αυτή τη φορά λοιπόν,

226
00:15:11,330 --> 00:15:14,110
Σκοπεύω να τα πάρω μαζί μου.

227
00:15:15,270 --> 00:15:18,510
Σκοπεύετε να χρησιμοποιήσετε τους 100.000 στρατιώτες ως διαπραγματευτικό στοιχείο

228
00:15:18,510 --> 00:15:19,910
να απειλήσει την Αυτού Μεγαλειότητα;

229
00:15:22,040 --> 00:15:25,110
Αν και θα πάω μόνος μου στο παλάτι για να διαπραγματευτώ με την Αυτού Μεγαλειότητα,

230
00:15:25,110 --> 00:15:26,510
οι 100.000 στρατιώτες μας

231
00:15:26,680 --> 00:15:28,210
θα περιμένει έξω από την πόλη.

232
00:15:29,110 --> 00:15:31,510
Αυτό πράγματι μπορεί να είναι μια απειλή για την Αυτού Μεγαλειότητα.

233
00:15:32,620 --> 00:15:33,420
Αυτό είναι σωστό.

234
00:15:34,020 --> 00:15:37,110
Μη νομίζετε ότι υπάρχει ένα είδος ισορροπίας

235
00:15:37,920 --> 00:15:39,710
μεταξύ μας και της Αυτού Μεγαλειότητας τώρα;

236
00:15:40,320 --> 00:15:42,670
Αν υπάρξει ισορροπία, θα υπάρξουν περιορισμοί.

237
00:15:42,670 --> 00:15:45,670
Μόνο με περιορισμούς μπορούμε να έχουμε διαπραγματευτικό χαρτί.

238
00:15:45,930 --> 00:15:47,930
Ο πυρήνας αυτής της διαπραγμάτευσης

239
00:15:48,790 --> 00:15:50,230
είναι η ζωή του θείου Σι.

240
00:15:55,030 --> 00:15:55,550
Όχι.

241
00:15:57,510 --> 00:15:58,710
Πρέπει να υπάρχει τρόπος.

242
00:16:02,110 --> 00:16:02,750
Αγάπη μου,

243
00:16:04,230 --> 00:16:07,030
δεν υπάρχει πραγματικά κανένας τρόπος να αλλάξει η κατάσταση;

244
00:16:08,990 --> 00:16:11,120
Δεν μπορούμε να παρακούσουμε την εντολή της Αυτού Μεγαλειότητας.

245
00:16:11,910 --> 00:16:12,470
Όχι.

246
00:16:14,230 --> 00:16:15,470
Πρέπει να υπάρχει τρόπος.

247
00:16:16,630 --> 00:16:17,830
Πρέπει να υπάρχει τρόπος.

248
00:16:20,590 --> 00:16:21,510
Νεαρός Μαρκήσιος.

249
00:16:22,660 --> 00:16:24,390
Πάω να παρακαλέσω τον νεαρό μαρκήσιο.

250
00:16:24,890 --> 00:16:26,150
Μέλι. Μέλι.

251
00:16:28,440 --> 00:16:30,520
Θα είμαι ειλικρινής μαζί σου.

252
00:16:33,270 --> 00:16:34,520
Νεαρός Μαρκήσιος

253
00:16:34,790 --> 00:16:37,880
προσπαθεί να λύσει το πρόβλημα.

254
00:16:38,230 --> 00:16:41,440
Οπότε μην πάτε να του δημιουργήσετε πρόβλημα τώρα.

255
00:16:44,080 --> 00:16:45,740
Δεν μου λες ψέματα, σωστά;

256
00:16:47,150 --> 00:16:49,160
Πρόκειται για την παρακοή της εντολής της Αυτού Μεγαλειότητας.

257
00:16:49,160 --> 00:16:50,710
Ο νεαρός Μαρκήσιος παίρνει μεγάλο ρίσκο

258
00:16:50,710 --> 00:16:52,630
αφού έχει συμφωνήσει να βοηθήσει.

259
00:16:52,630 --> 00:16:54,960
Εάν οι πληροφορίες διαρρεύσουν, όχι μόνο εμείς,

260
00:16:55,110 --> 00:16:58,430
όλοι στην έπαυλη του Μαρκήσιου Ντινγκάν θα εμπλακούν.

261
00:16:58,430 --> 00:17:01,550
Δεν σου είπα λοιπόν.

262
00:17:02,810 --> 00:17:03,920
Πραγματικά;

263
00:17:04,670 --> 00:17:06,910
Σου είπα ποτέ ψέματα στη ζωή μου;

264
00:17:08,190 --> 00:17:10,050
Απλώς προσποιήσου ότι δεν ξέρεις.

265
00:17:10,099 --> 00:17:12,069
Μην το πεις σε κανέναν άλλον.

266
00:17:12,550 --> 00:17:13,550
Δεν είμαι ηλίθιος.

267
00:17:13,849 --> 00:17:15,430
Γιατί να το πω στους άλλους;

268
00:17:17,589 --> 00:17:20,069
Εντάξει, σταμάτα να μιλάς για αυτό.

269
00:17:21,650 --> 00:17:23,390
πεινάω.

270
00:17:23,910 --> 00:17:26,790
Θέλω να φάω χρυσά μπουρεκάκια φτιαγμένα από σένα.

271
00:17:28,270 --> 00:17:30,330
Περίμενε ένα λεπτό. Πάω να φτιάξω μερικά.

272
00:17:56,450 --> 00:18:05,770
[Εγώ, Σι...]

273
00:18:16,450 --> 00:18:19,190
Θυμάμαι ότι ο Στρατός Χουαϊνάν ήταν υπό τις διαταγές του πατέρα σου.

274
00:18:19,190 --> 00:18:21,120
Είστε εξοικειωμένοι με κανέναν στρατηγό;

275
00:18:21,310 --> 00:18:24,000
Θέλετε να πάρετε ένα δραστικό μέτρο για να αντιμετωπίσετε την κατάσταση;

276
00:18:24,000 --> 00:18:25,110
Στρατός Zhenbei

277
00:18:25,110 --> 00:18:26,430
πρέπει να σκοτώσει τους εχθρούς.

278
00:18:27,660 --> 00:18:29,120
Όταν αντιμετωπίζουμε τους συντρόφους μας,

279
00:18:29,510 --> 00:18:31,030
πρέπει να προσπαθήσουμε να διαπραγματευτούμε.

280
00:18:31,030 --> 00:18:32,350
Είναι καλύτερο να μην τσακώνεστε.

281
00:18:34,830 --> 00:18:35,550
θα προσπαθήσω.

282
00:18:37,030 --> 00:18:40,150
Στρατάρχη Σανγκ, θέλω να σου μιλήσω μόνος.

283
00:18:52,750 --> 00:18:55,410
Στρατάρχη Σανγκ, θέλεις να ξεκινήσεις μια εξέγερση;

284
00:19:02,280 --> 00:19:04,070
Επειδή ο αυτοκράτορας είναι ανόητος και ασυνείδητος,

285
00:19:04,070 --> 00:19:05,750
θα μπορούσαμε να τον αντικαταστήσουμε, σωστά;

286
00:19:05,750 --> 00:19:07,480
Δεν είναι όμως η κατάλληλη στιγμή τώρα.

287
00:19:07,670 --> 00:19:10,060
Πώς μπορούμε να πετύχουμε αν ενεργούμε βιαστικά;

288
00:19:10,870 --> 00:19:11,550
Εξάλλου,

289
00:19:12,080 --> 00:19:13,910
δεν μπορείς να αγνοήσεις

290
00:19:13,910 --> 00:19:15,520
Η ασφάλεια της πριγκίπισσας Shenghua, σωστά;

291
00:19:15,520 --> 00:19:17,050
Είναι απλώς μια προσωρινή ιδέα.

292
00:19:17,580 --> 00:19:19,180
Δεν ήθελα να παλέψω για αυτό.

293
00:19:19,460 --> 00:19:22,310
Τώρα δεν έχω άλλη επιλογή.

294
00:19:22,550 --> 00:19:24,080
Αυτή δεν είναι μια σοφή απόφαση.

295
00:19:24,150 --> 00:19:25,270
Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό.

296
00:19:25,270 --> 00:19:26,470
Κύριε Xu, σταμάτα να μιλάς.

297
00:19:27,230 --> 00:19:28,190
το αποφάσισα.

298
00:20:06,590 --> 00:20:09,050
Απλά θέλω να το φτιάξω αυτό

299
00:20:10,870 --> 00:20:13,030
ως αναμνηστικό για εσάς.

300
00:20:13,630 --> 00:20:14,310
Αγάπη μου,

301
00:20:16,160 --> 00:20:18,690
έχετε αποφασίσει να εγκαταλείψετε τη ζωή σας εδώ και πολύ καιρό.

302
00:20:18,950 --> 00:20:20,630
Μου είπες ψέματα

303
00:20:21,590 --> 00:20:23,650
για να ζητήσει βοήθεια από τον νεαρό μαρκήσιο.

304
00:20:23,920 --> 00:20:24,590
Αγάπη μου,

305
00:20:25,510 --> 00:20:27,640
δεν μπορούμε να παρακούσουμε την εντολή της Αυτού Μεγαλειότητας.

306
00:20:28,960 --> 00:20:30,670
Είσαι τόσο σκληρός.

307
00:20:31,910 --> 00:20:32,630
Μέλι,

308
00:20:34,030 --> 00:20:34,950
λυπάμαι.

309
00:20:46,160 --> 00:20:47,600
[Beimo]

310
00:20:59,070 --> 00:21:00,830
Εντάξει, ας το κάνουμε αυτό.

311
00:21:01,950 --> 00:21:02,590
Καλά.

312
00:22:43,470 --> 00:22:44,070
Πάμε!

313
00:22:45,720 --> 00:22:46,270
Καλά.

314
00:22:46,750 --> 00:22:47,270
Εκθεση.

315
00:22:49,270 --> 00:22:50,130
Στρατάρχης Σανγκ,

316
00:22:50,150 --> 00:22:51,280
Ο στρατηγός Σι είναι εδώ.

317
00:23:05,190 --> 00:23:05,830
Ο θείος Σι.

318
00:23:07,900 --> 00:23:11,010
Στρατάρχη Σανγκ, θα παλέψεις για να επιστρέψεις στο Σενγκντού;

319
00:23:11,010 --> 00:23:13,510
Είπα ότι θα σε προστατεύσω.

320
00:23:15,050 --> 00:23:16,750
Ελα μαζί μου.

321
00:23:18,390 --> 00:23:21,590
Δεν έχει σημασία τι είναι, θα το συζητήσουμε αφού επιστρέψω.

322
00:23:21,870 --> 00:23:22,600
Ελα μαζί μου.

323
00:23:38,670 --> 00:23:39,310
Ο θείος Σι.

324
00:23:40,980 --> 00:23:42,580
Νεαρός Μαρκήσιος, είσαι εδώ.

325
00:23:42,670 --> 00:23:43,550
Έλα και κάτσε.

326
00:23:52,620 --> 00:23:53,970
Ας πιούμε. Ερχομαι.

327
00:24:03,350 --> 00:24:04,190
Καλό κρασί.

328
00:24:06,120 --> 00:24:07,380
Γιατί δεν έχεις πιει;

329
00:24:07,670 --> 00:24:11,110
Αν θέλεις να με πείσεις να εγκαταλείψω το σχέδιο,

330
00:24:11,480 --> 00:24:12,880
δεν χρειάζεται να το πούμε.

331
00:24:18,960 --> 00:24:19,870
Τότε,

332
00:24:19,870 --> 00:24:22,710
ο πατέρας σου μου έσωσε τη ζωή στο πεδίο της μάχης.

333
00:24:23,030 --> 00:24:26,110
Από τότε τον είχα ακολουθήσει ολόψυχα.

334
00:24:26,710 --> 00:24:28,190
Μαρκήσιος

335
00:24:29,110 --> 00:24:30,790
ήταν πιστός και νοσταλγικός.

336
00:24:30,810 --> 00:24:32,440
Ήταν πάντα ο πρώτος που έβγαινε μπροστά ό,τι κι αν συνέβαινε.

337
00:24:32,440 --> 00:24:33,950
Όλοι τον θαυμάσαμε,

338
00:24:34,390 --> 00:24:35,430
εκτός από μια πτυχή.

339
00:24:35,430 --> 00:24:37,110
Ξέρεις πώς τον σκεφτήκαμε

340
00:24:37,110 --> 00:24:38,710
σε ιδιωτικό;

341
00:24:39,270 --> 00:24:39,950
Όχι.

342
00:24:40,390 --> 00:24:41,430
Είπαμε όλοι

343
00:24:42,370 --> 00:24:43,770
φοβόταν τη γυναίκα του.

344
00:24:45,730 --> 00:24:46,910
Το ίδιο κι εσύ.

345
00:24:48,200 --> 00:24:49,860
Θείο Σι, φοβάσαι και τη γυναίκα σου.

346
00:24:49,860 --> 00:24:50,350
εγώ…

347
00:24:59,310 --> 00:25:00,570
Οι άνθρωποι δεν μπορούν να μιλάνε άσχημα για τους άλλους πίσω από την πλάτη τους.

348
00:25:00,570 --> 00:25:03,430
Διαφορετικά, μπορεί εύκολα να ντροπιάσουν τον εαυτό τους.

349
00:25:10,110 --> 00:25:11,190
Ο Μαρκήσιος πέθανε.

350
00:25:12,360 --> 00:25:14,510
Δεν τον αποχαιρέτησα για τελευταία φορά.

351
00:25:14,510 --> 00:25:16,790
Δεν είναι ότι δεν ήθελα. Είναι ότι δεν μπορούσα.

352
00:25:16,790 --> 00:25:18,470
Γιατί πρέπει να τον βοηθήσω

353
00:25:18,470 --> 00:25:19,670
τελειώσει το ημιτελές ταξίδι του

354
00:25:19,670 --> 00:25:21,990
και ημιτελή πράγματα.

355
00:25:23,390 --> 00:25:25,600
Πριν ο Μαρκήσιος πάει στο Σενγκντού,

356
00:25:25,870 --> 00:25:27,350
έκανε μια παράκαμψη στο Yuzhou.

357
00:25:27,350 --> 00:25:29,470
Γνωριστήκαμε ιδιωτικά. Εδώ ακριβώς.

358
00:25:29,470 --> 00:25:31,000
Εκεί ακριβώς που καθόμαστε.

359
00:25:31,550 --> 00:25:32,470
Μαρκήσιος

360
00:25:34,150 --> 00:25:36,610
ήθελε να ανταποδώσω την καλοσύνη του με τη ζωή μου.

361
00:25:38,670 --> 00:25:41,390
Είπε για τους άλλους, ένας γιος πρέπει να πληρώσει τα χρέη του πατέρα του.

362
00:25:41,390 --> 00:25:43,980
Αλλά για εκείνον, ήθελε ο γιος του να κληρονομήσει αυτά που του χρωστούσα.

363
00:25:43,980 --> 00:25:47,440
Μου ζήτησε να σε προστατέψω με τη ζωή μου.

364
00:25:48,470 --> 00:25:49,330
του υποσχέθηκα.

365
00:25:51,870 --> 00:25:52,670
Λοιπόν, θείος Σι,

366
00:25:52,670 --> 00:25:54,530
όταν ήρθα για πρώτη φορά στο Yuzhou για να δανειστώ φαγητό,

367
00:25:54,530 --> 00:25:56,060
προσποιήθηκες ότι με αρνήθηκες.

368
00:25:56,060 --> 00:25:57,790
Όχι, το εννοούσα.

369
00:25:57,790 --> 00:25:59,270
Έχω μόνο μια ζωή.

370
00:26:06,590 --> 00:26:07,790
Μπορώ να σε σώσω μια φορά,

371
00:26:07,790 --> 00:26:09,390
αλλά δεν μπορώ να σε σώσω για πάντα.

372
00:26:09,670 --> 00:26:12,170
Ήθελα να δω αν είχες την ικανότητα να προστατεύσεις τον εαυτό σου,

373
00:26:12,170 --> 00:26:13,870
αν μπορούσες να ξεμπερδέψεις μόνος σου,

374
00:26:13,870 --> 00:26:16,530
και αν σου άξιζε να σου εμπιστευτώ τη ζωή μου.

375
00:26:18,630 --> 00:26:19,510
έχω να πω

376
00:26:22,530 --> 00:26:23,430
έχετε.

377
00:26:24,620 --> 00:26:25,630
Έτσι,

378
00:26:26,270 --> 00:26:28,350
Θέλω να σε βοηθήσω να κάνεις κάτι τελευταίο.

379
00:26:29,880 --> 00:26:31,620
[Επιστολή συγγνώμης]

380
00:26:30,130 --> 00:26:30,990
Τι είναι αυτό;

381
00:26:37,070 --> 00:26:39,470
Η θεία σου η Σι δεν έχει πολλούς συγγενείς.

382
00:26:39,630 --> 00:26:40,800
Αφού πεθάνω,

383
00:26:41,070 --> 00:26:43,390
θα πρέπει να με βοηθήσεις να τη φροντίσω.

384
00:26:43,960 --> 00:26:44,800
Ο θείος Σι,

385
00:26:45,120 --> 00:26:47,670
μην αστειεύεσαι μαζί μου.

386
00:26:47,670 --> 00:26:49,950
Δεν αστειεύομαι.

387
00:26:50,120 --> 00:26:51,070
Ακούω.

388
00:26:51,070 --> 00:26:52,800
Κράτα αυτό καλά.

389
00:26:53,350 --> 00:26:54,910
Γιατί δεν καταλαβαίνεις;

390
00:26:55,430 --> 00:26:58,190
Από τη στιγμή που το αυτοκρατορικό διάταγμα παραδόθηκε στο Yuzhou,

391
00:26:58,190 --> 00:26:59,920
το αποτέλεσμα έχει κριθεί.

392
00:27:00,190 --> 00:27:01,230
Ξέρετε γιατί η Αυτού Μεγαλειότητα

393
00:27:01,230 --> 00:27:03,360
σας ζήτησε να επιβλέπετε την εκτέλεση;

394
00:27:03,370 --> 00:27:04,270
Γιατί;

395
00:27:04,760 --> 00:27:06,510
Γιατί στην πραγματικότητα είσαι ο ένας

396
00:27:06,510 --> 00:27:08,350
θέλει να σκοτώσει.

397
00:27:08,960 --> 00:27:10,390
Είμαι ένοχος για προδοσία.

398
00:27:10,390 --> 00:27:11,520
Αν δεν με σκοτώσεις,

399
00:27:11,590 --> 00:27:14,990
όλοι στον Στρατό Ζενμπέι θα γίνονταν συνεργοί μου.

400
00:27:15,090 --> 00:27:17,870
Θα γινόσουν ο στρατάρχης του επαναστατημένου στρατού.

401
00:27:17,870 --> 00:27:20,790
Γνωρίζετε το αποτέλεσμα του να φέρετε αυτό το όνομα;

402
00:27:21,230 --> 00:27:23,910
Ο στρατός του μαρκήσιου Zhongyong περίμενε στη νότια όχθη του ποταμού Wanjiang.

403
00:27:23,910 --> 00:27:27,110
Αυτό σημαίνει ότι η Αυτού Μεγαλειότητα σας περιμένει να κάνετε μια επιλογή.

404
00:27:27,500 --> 00:27:29,630
Θείο Σι, καταλαβαίνω τι είπες.

405
00:27:29,800 --> 00:27:31,960
Αλλά η κατάσταση είναι λίγο διαφορετική τώρα.

406
00:27:31,960 --> 00:27:33,750
Η Μάι κι εγώ έχουμε κάνει πλήρεις προετοιμασίες

407
00:27:33,750 --> 00:27:34,910
για αυτή τη μάχη.

408
00:27:34,910 --> 00:27:36,870
Μπορούμε σίγουρα να νικήσουμε τον στρατό Huainan.

409
00:27:36,870 --> 00:27:37,670
Εντάξει, σταμάτα να μιλάς.

410
00:27:37,670 --> 00:27:38,390
Εσύ πραγματικά...

411
00:27:38,390 --> 00:27:40,150
Μην αφήσετε τη θεία Shi να το δει αυτό.

412
00:27:40,150 --> 00:27:40,830
Διαφορετικά,

413
00:27:40,830 --> 00:27:42,310
θα είναι πολύ αργά ακόμα κι αν δεν θέλεις να πεθάνεις.

414
00:27:42,310 --> 00:27:44,370
Πώς και δεν καταλαβαίνεις ακόμα;

415
00:27:46,520 --> 00:27:48,380
Θείο Σι, τι έχεις πάθει;

416
00:27:49,230 --> 00:27:51,230
Μην ανησυχείς για μένα. Άκουσέ με.

417
00:27:53,080 --> 00:27:55,110
Από τη στιγμή που παίρνεις την πρωτοβουλία να στείλεις στρατό,

418
00:27:55,110 --> 00:27:57,390
θα γίνεις πραγματικός επαναστάτης.

419
00:27:57,690 --> 00:28:00,170
Οι άνθρωποι που σε υποδέχονται με χαμογελαστά πρόσωπα τώρα

420
00:28:00,170 --> 00:28:02,960
θα σε αντιμετωπίζει ως θηρίο μέχρι εκείνη τη στιγμή.

421
00:28:02,990 --> 00:28:05,910
Πρέπει να ξέρεις ότι δεν μπορείς να κερδίσεις μόνος σου.

422
00:28:06,070 --> 00:28:07,730
Δεν είσαι αρκετά δυνατός ακόμα.

423
00:28:07,790 --> 00:28:09,990
Είναι απερίσκεπτο να ξεκινήσεις μια εξέγερση τώρα.

424
00:28:09,990 --> 00:28:12,550
Θέλετε πραγματικά όλους στον στρατό Zhenbei

425
00:28:12,550 --> 00:28:14,950
να πεθάνεις από την απερισκεψία σου;

426
00:28:15,030 --> 00:28:16,150
Τι στο καλό έφαγες;

427
00:28:16,150 --> 00:28:18,920
Και δεν είναι αυτή η πραγματική κρίση.

428
00:28:19,030 --> 00:28:20,110
Όταν μου παίρνεις το κεφάλι

429
00:28:20,110 --> 00:28:22,110
στο Shengdu για αναφορά,

430
00:28:22,110 --> 00:28:24,800
αυτή θα είναι η πραγματική αρχή.

431
00:28:25,190 --> 00:28:26,630
Πρέπει να το κάνετε αυτό.

432
00:28:27,150 --> 00:28:29,990
Επειδή ο στρατός Zhenbei είναι ο πιο αξιόπιστος στρατός σας.

433
00:28:29,990 --> 00:28:32,310
Μόνο με περισσότερη πολιτική υποστήριξη

434
00:28:32,310 --> 00:28:34,510
μπορείς να πάρεις πίσω ό,τι σου ανήκει.

435
00:28:34,510 --> 00:28:35,430
Δεν το θέλω.

436
00:28:35,430 --> 00:28:37,490
-Δεν θέλω τίποτα.
-Πρέπει.

437
00:28:40,230 --> 00:28:40,830
Ο θείος Σι.

438
00:28:43,560 --> 00:28:44,430
Άκουσέ με.

439
00:28:44,930 --> 00:28:48,150
Αυτό είναι το τελευταίο πράγμα που μπορώ να κάνω για σένα.

440
00:28:49,030 --> 00:28:50,870
Αν δεν θες να με απογοητεύσεις,

441
00:28:51,590 --> 00:28:54,270
να είσαι καλός αυτοκράτορας στο μέλλον.

442
00:28:54,510 --> 00:28:55,230
Θυμηθείτε,

443
00:28:55,680 --> 00:28:56,630
ως αυτοκράτορας,

444
00:28:57,360 --> 00:28:59,880
πρέπει να είσαι αποφασισμένος.

445
00:29:01,430 --> 00:29:02,070
Ο θείος Σι.

446
00:29:03,440 --> 00:29:04,080
Ο θείος Σι.

447
00:29:06,850 --> 00:29:07,630
Ο θείος Σι.

448
00:29:09,030 --> 00:29:10,110
Ο θείος Σι.

449
00:29:37,480 --> 00:29:38,340
Νεαρός Μαρκήσιος.

450
00:29:39,750 --> 00:29:40,610
Νεαρός Μαρκήσιος.

451
00:29:40,910 --> 00:29:41,580
Ώρα για φαγητό.

452
00:29:44,350 --> 00:29:45,210
Νεαρός Μαρκήσιος.

453
00:29:46,950 --> 00:29:47,810
Νεαρός Μαρκήσιος.

454
00:29:49,190 --> 00:29:50,920
Φάε, Νεαρό Μαρκήσιο.

455
00:29:54,310 --> 00:29:56,440
Δεν έχει φάει τίποτα εδώ και δύο μέρες.

456
00:29:57,630 --> 00:29:58,430
Αφήστε το σε μένα.

457
00:30:18,120 --> 00:30:20,380
Δεν έχεις φάει τίποτα εδώ και δύο μέρες.

458
00:30:21,220 --> 00:30:22,280
Ελάτε να πάρετε λίγο.

459
00:30:30,490 --> 00:30:33,950
Κοιτάξτε τον εαυτό σας τώρα. Δεν νιώθεις ένοχος απέναντι στον θείο Σι;

460
00:30:35,790 --> 00:30:37,250
Νιώθω ένοχος απέναντί ​​του.

461
00:30:47,650 --> 00:30:49,590
Ο θείος Σι επέλεξε να το κάνει αυτό

462
00:30:49,960 --> 00:30:51,640
για να σε προστατέψουν καλύτερα.

463
00:30:52,330 --> 00:30:54,190
Σε υπολόγιζε

464
00:30:54,190 --> 00:30:56,250
να πετύχει αυτό που δεν μπόρεσε να πετύχει.

465
00:30:56,550 --> 00:30:57,810
Είσαι τόσο απογοητευμένος.

466
00:30:58,830 --> 00:31:00,760
Είσαι όντως ένοχος απέναντί ​​του.

467
00:31:02,430 --> 00:31:04,090
Δεν μπορώ να προστατέψω τον θείο Σι τώρα.

468
00:31:05,750 --> 00:31:08,210
Αυτό σημαίνει ότι δεν μπορώ να σε προστατέψω στο μέλλον.

469
00:31:09,370 --> 00:31:11,290
Δεν προστατεύεις εσύ εμένα ούτε εγώ σε προστατεύω.

470
00:31:11,290 --> 00:31:12,550
Προστατεύουμε ο ένας τον άλλον.

471
00:31:15,800 --> 00:31:17,400
Έχουμε πολύ δρόμο ακόμα.

472
00:31:18,030 --> 00:31:19,350
Δεν μπορούμε να πέσουμε εδώ.

473
00:31:22,110 --> 00:31:23,770
Ο κύριος Xu μας περιμένει ακόμα.

474
00:31:26,140 --> 00:31:27,270
Σηκωθείτε και πιείτε λίγο.

475
00:32:27,510 --> 00:32:32,480
Η Αυτού Μεγαλειότητα κάλεσε τον Στρατάρχη Σανγκ πίσω στο Σενγκντού επειδή έχει απώτερα κίνητρα.

476
00:32:32,690 --> 00:32:34,290
Πρέπει να λάβουμε προφυλάξεις.

477
00:32:36,610 --> 00:32:39,110
Ο Στρατάρχης Σανγκ είναι επικεφαλής του Στρατού Ζενμπέι.

478
00:32:39,110 --> 00:32:40,840
Η Αυτού Μεγαλειότητα έχει κάποιους ενδοιασμούς.

479
00:32:40,950 --> 00:32:43,150
Δεν θα χρησιμοποιήσει τις ίδιες μεθόδους όπως πριν.

480
00:32:43,730 --> 00:32:46,230
Αλλά ο Στρατάρχης Σανγκ δεν έχει έναν αξιόπιστο άνθρωπο στο δικαστήριο.

481
00:32:46,230 --> 00:32:47,910
Φαίνεται αρκετά επικίνδυνο.

482
00:32:48,490 --> 00:32:50,870
Φοβάμαι ότι οι προφυλάξεις μας μπορεί να μην είναι αποτελεσματικές.

483
00:32:50,870 --> 00:32:52,550
Ο στρατηγός Μάι έχει δίκιο.

484
00:32:53,070 --> 00:32:54,430
Γι' αυτό

485
00:32:54,790 --> 00:32:57,110
Έχω μια πρόταση.

486
00:32:59,670 --> 00:33:00,870
Κύριε, προχωρήστε.

487
00:33:01,150 --> 00:33:04,110
Επιλέξτε ένα ανάμεσα στον διάδοχο και τον πρίγκιπα Κανγκ.

488
00:33:08,830 --> 00:33:12,400
Λέτε να κάνουμε συμμαχία με έναν πρίγκιπα;

489
00:33:13,190 --> 00:33:15,670
Η Αυτού Μεγαλειότητα έχει μόνο δύο γιους:

490
00:33:16,430 --> 00:33:18,290
ο διάδοχος και ο πρίγκιπας Κανγκ.

491
00:33:18,870 --> 00:33:21,470
Ο διάδοχος είναι συναισθηματικός αλλά μέτριος.

492
00:33:21,510 --> 00:33:23,870
Αν θέλει να διαδεχθεί με επιτυχία τον θρόνο,

493
00:33:23,870 --> 00:33:26,230
Φοβάμαι ότι θα πρέπει να δουλέψει περισσότερο.

494
00:33:26,990 --> 00:33:29,390
Ο πρίγκιπας Κανγκ είναι φιλόδοξος.

495
00:33:30,190 --> 00:33:32,990
Δεν τα έχει για πολύ καιρό με τον διάδοχο.

496
00:33:33,070 --> 00:33:35,470
Και οι δύο χρειάζονται επειγόντως στρατιωτική ισχύ.

497
00:33:36,470 --> 00:33:41,550
Στρατάρχη Σανγκ, γιατί δεν αρπάζεις την ευκαιρία να επιλέξεις έναν για να σχηματίσεις συμμαχία;

498
00:33:42,030 --> 00:33:44,360
Με αυτόν τον τρόπο, μπορείτε να ζητήσετε την προστασία του

499
00:33:44,550 --> 00:33:46,210
για την επίλυση του τρέχοντος προβλήματος.

500
00:33:46,510 --> 00:33:50,170
Επίσης, μπορείτε να εκμεταλλευτείτε τη δύναμή του να ριζώσει στο γήπεδο.

501
00:33:50,790 --> 00:33:52,950
Μπορείτε να κερδίσετε πολλά οφέλη.

502
00:33:54,030 --> 00:33:55,490
Κύριε, είστε πολυμήχανος.

503
00:33:55,880 --> 00:33:57,010
Αυτή είναι μια υπέροχη ιδέα.

504
00:33:57,710 --> 00:33:59,310
Αναρωτιέμαι ποιο προτιμάτε

505
00:33:59,710 --> 00:34:00,750
στην καρδιά σου.

506
00:34:03,930 --> 00:34:05,790
Στρατάρχη Σανγκ, τι πιστεύεις;

507
00:34:09,070 --> 00:34:10,530
Προτιμώ τον διάδοχο.

508
00:34:13,230 --> 00:34:16,469
Ο διάδοχος κάποτε ήθελε να σε σκοτώσει.

509
00:34:17,790 --> 00:34:21,230
Γιατί θέλεις ακόμα να τον επιλέξεις;

510
00:34:22,050 --> 00:34:23,830
Ήθελε να με σκοτώσει.

511
00:34:24,280 --> 00:34:25,630
Γιατί στα μάτια του,

512
00:34:25,790 --> 00:34:28,250
είτε θέλω να ανταγωνιστώ για τον θρόνο είτε όχι,

513
00:34:28,250 --> 00:34:30,909
Είμαι εμπόδιο στο δρόμο του να διαδεχθεί τον θρόνο.

514
00:34:31,380 --> 00:34:32,980
Αλλά όταν ήρθε ο στρατός Beimo,

515
00:34:33,150 --> 00:34:35,710
αποφάσισε να με αφήσει να φύγω στο τέλος.

516
00:34:36,350 --> 00:34:38,670
Σημαίνει ότι ο διάδοχος είναι δίκαιος

517
00:34:38,870 --> 00:34:40,929
και δίνει προτεραιότητα στη μεγαλύτερη εικόνα.

518
00:34:41,070 --> 00:34:43,000
Δεν είναι σαν τον σημερινό αυτοκράτορα,

519
00:34:44,330 --> 00:34:45,300
που είναι ανόητος.

520
00:34:45,949 --> 00:34:48,989
Έτσι νομίζω ότι αν ανέβει στο θρόνο,

521
00:34:49,510 --> 00:34:50,909
θα είναι ένας σοφός αυτοκράτορας.

522
00:34:52,630 --> 00:34:54,389
Έκανες καλή επιλογή.

523
00:34:55,150 --> 00:34:57,470
Αυτός που θα ανέβει στο θρόνο στο μέλλον

524
00:34:57,470 --> 00:34:59,350
θα είναι σίγουρα ο σημερινός διάδοχος.

525
00:34:59,350 --> 00:35:01,470
Γιατί είσαι τόσο σίγουρος;

526
00:35:03,630 --> 00:35:07,070
Στην πραγματικότητα, ο διάδοχος θέλει τα περισσότερα

527
00:35:07,250 --> 00:35:08,790
δεν είναι ο διάδοχος,

528
00:35:09,680 --> 00:35:12,430
αλλά ο μεγαλύτερος γιος του διαδόχου, Qi Yu.

529
00:35:12,510 --> 00:35:15,350
Ο διάδοχος μπόρεσε να ξεπεράσει τον πρίγκιπα Κανγκ

530
00:35:15,550 --> 00:35:18,150
λόγω του γιου του.

531
00:35:18,830 --> 00:35:21,550
Ο Qi Yu είναι ακόμα στην παιδική του ηλικία,

532
00:35:21,710 --> 00:35:22,910
αλλά είναι πολύ έξυπνος.

533
00:35:23,110 --> 00:35:24,910
Ευνοείται από την Αυτού Μεγαλειότητα.

534
00:35:25,390 --> 00:35:27,790
Πριν πεθάνει η Αυτού Μεγαλειότητα, θα ξεπεράσει όλα τα εμπόδια

535
00:35:27,790 --> 00:35:30,510
για να φροντίσει ο διάδοχος να ανέβει στο θρόνο.

536
00:35:30,510 --> 00:35:33,560
Αφού αποφασίσατε να επιλέξετε τον διάδοχο,

537
00:35:34,750 --> 00:35:37,670
Στρατάρχη Σανγκ, ποιον θέλεις να πάρεις μαζί σου;

538
00:35:47,030 --> 00:35:48,790
Η κατάσταση στο Shengdu είναι άγνωστη.

539
00:35:48,790 --> 00:35:50,310
Δεν είναι σωστό να παίρνεις πάρα πολλούς ανθρώπους.

540
00:35:50,310 --> 00:35:51,550
Ο Μάι, ο Μπάι και εγώ

541
00:35:51,550 --> 00:35:52,480
θα πάει πρώτος.

542
00:35:52,910 --> 00:35:54,840
Οι φρουροί μπορούν απλώς να μας ακολουθήσουν στενά.

543
00:35:56,740 --> 00:35:57,790
Όσο για τον στρατό,

544
00:35:58,670 --> 00:36:01,420
Σκοπεύω να αφήσω τον Tang Shaoyi να ηγηθεί του στρατού προσωρινά

545
00:36:01,420 --> 00:36:03,470
και ας είσαι υπεύθυνος για τις υποθέσεις.

546
00:36:03,470 --> 00:36:05,630
Κύριε, τι πιστεύετε;

547
00:36:06,250 --> 00:36:07,790
Αφού φύγετε για το Shengdu,

548
00:36:07,790 --> 00:36:11,390
Στρατάρχη Σανγκ, Στρατηγέ Μάι, πρέπει να είσαι πολύ προσεκτικός.

549
00:36:11,390 --> 00:36:13,630
Διατηρήστε επαφή με το Yuzhou ανά πάσα στιγμή.

550
00:36:14,470 --> 00:36:16,470
Πάω να κανονίσω τώρα.

551
00:36:22,990 --> 00:36:24,720
Αφού αποφάσισες να φύγεις,

552
00:36:24,950 --> 00:36:26,950
πρέπει να πάτε να επισκεφτείτε την κυρία Σι, σωστά;

553
00:36:28,150 --> 00:36:29,210
Πραγματικά δεν ξέρω

554
00:36:31,070 --> 00:36:32,600
πώς να αντιμετωπίσεις τη θεία Σι.

555
00:36:33,590 --> 00:36:34,320
Πάμε τώρα.

556
00:37:01,800 --> 00:37:02,660
Κυρία Σι, κοίτα.

557
00:37:03,300 --> 00:37:05,760
Τα λουλούδια εκεί ανθίζουν τόσο καλά.

558
00:37:17,150 --> 00:37:18,010
Πάμε εκεί.

559
00:37:42,650 --> 00:37:43,510
Κυρία Σι,

560
00:37:44,110 --> 00:37:46,040
Ο νεαρός Μαρκήσιος είναι εδώ για να σας επισκεφτεί.

561
00:37:48,340 --> 00:37:49,150
Η θεία Σι.

562
00:37:49,170 --> 00:37:50,570
Δεν χρειάζεται να το κάνετε αυτό.

563
00:37:57,200 --> 00:37:58,070
Κυρία Σι,

564
00:38:00,290 --> 00:38:02,150
θα φύγουμε με τον κύριο Σι.

565
00:38:08,980 --> 00:38:09,790
Θεία Σι,

566
00:38:11,270 --> 00:38:13,000
θα είσαι η οικογένειά μου από εδώ και πέρα.

567
00:38:13,520 --> 00:38:15,150
Ο θείος Σι πέθανε εξαιτίας μου.

568
00:38:16,700 --> 00:38:18,030
Ό,τι κι αν συμβεί,

569
00:38:18,120 --> 00:38:23,670
Θα σε προστατεύω για το υπόλοιπο της ζωής μου.

570
00:38:27,460 --> 00:38:28,720
Φεύγετε σήμερα;

571
00:38:29,790 --> 00:38:30,510
Αύριο.

572
00:38:32,790 --> 00:38:36,030
Να τον προσέχεις καλά...

573
00:38:41,470 --> 00:38:42,110
Xiu'er,

574
00:38:43,390 --> 00:38:44,850
να προσέχεις καλά την κυρία Σι.

575
00:40:59,550 --> 00:41:01,470
Έχουν φτάσει;

576
00:41:02,490 --> 00:41:04,550
Μεγαλειότατε, θα φτάσουν σύντομα.

577
00:41:06,240 --> 00:41:08,640
Πείτε τους να συνεχίσουν να τους παρακολουθούν.

578
00:41:10,030 --> 00:41:12,270
Αν συμβεί κάτι,

579
00:41:13,510 --> 00:41:17,590
αναφέρετέ μου αμέσως.

580
00:41:19,190 --> 00:41:20,430
Ναι, Μεγαλειότατε.

581
00:41:21,220 --> 00:41:22,020
Μεγαλειότατε,

582
00:41:22,620 --> 00:41:23,950
υπάρχει κάτι ακόμα.

583
00:41:30,470 --> 00:41:31,190
Στάση.

584
00:41:36,560 --> 00:41:37,300
Αδεια.

585
00:41:44,470 --> 00:41:45,070
Προχωρήστε.

586
00:41:45,610 --> 00:41:46,640
Σύμφωνα με τη μυστική έκθεση,

587
00:41:46,640 --> 00:41:48,760
υπάρχει μια άλλη ομάδα ανθρώπων στο Yuzhou

588
00:41:48,760 --> 00:41:49,990
παρακολουθώντας τον Μαρκήσιο Σανγκ.
